Keine exakte Übersetzung gefunden für أبناء الذوات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أبناء الذوات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On rappellera ici que les jeunes femmes avec des enfants bénéficient d'une discrimination positive lors du processus de sélection, mais ce fait n'explique pas à lui seul ce déséquilibre.
    ويجدر بالإشارة وجود تمييز إيجابي للشابات من ذوات الأبناء عند الاختيار، ولكن ذلك لا يكفي لتفسير اختلال التوازن هذا.
  • Ce problème concerne aussi bien les hommes que les femmes, et pourtant, il y a une différence entre les sexes : le désir ou le « choix » de ne pas rechercher la promotion est courant, surtout chez les femmes qui ont des enfants.
    ومع ذلك فإن هناك فرقا بين الجنسين: فمن الشائع عدم السعي، عن إرادة أو 'اختيار`، وراء الترقية، وبخاصة لدى النساء ذوات الأبناء.
  • En sus de ces initiatives, le Gouvernement libérien est en train de créer, en collaboration avec ses partenaires internationaux, un « service de cadres supérieurs » destiné à attirer des Libériens qualifiés dans la fonction publique.
    وبالإضافة إلى هذه المبادرات، تعكف حكومة ليبيريا، بمساعدة من الشركاء الدوليين، على إنشاء جهاز للكوادر الإدارية العليا بهدف جذب أبناء ليبيريا من ذوي الكفاءات للعمل في جهاز الخدمة العامة.
  • À leurs débuts, les allocations familiales étaient, en vertu de la loi no 15 084, des prestations destinées aux familles de travailleurs avec enfants et leurs bénéficiaires directs étaient les enfants et les adolescents, qui étaient tenus en contrepartie de fréquenter l'école et de se soumettre à des contrôles sanitaires.
    - كانت الإعانات العائلية في بدايتها مع القانون رقم 15084 الخاص بالاستحقاقات المخصصة لأسر العمال ذوي الأبناء، والمستفيدون المباشرون منها هم الأطفال والمراهقون من الجنسين، بشرط التردد على مراكز التعليم وإجراء متابعات للحالة الصحية.
  • Sous l'attention particulière de S. A. l'Émir, le Koweït a accordé une aide spéciale, sous forme de vêtements, de chaussures et autres besoins essentiels, aux enfants nécessiteux et aux fils des martyrs, et à plus de 16 000 enfants palestiniens en Cisjordanie, afin de mettre un sourire sur leur visage. À l'occasion de la proche fête religieuse de l'Aïd al-Adha, le Koweït fournira, au cours des prochaines semaines des milliers d'aliments aux Palestiniens pauvres et nécessiteux qui vivent dans des conditions difficiles.
    كما قامت الكويت، برعاية خاصة أيضا من صاحب السمو أمير البلاد، بتقديم مساعدات خاصة عبارة عن ملابس وأحذية ولوازم ذات علاقة للأطفال المحتاجين، وأبناء الشهداء والأسرى، وذوي الاحتياجات الخاصة لأكثر من 000 16 طفل فلسطيني في محافظات الضفة الغربية، في محاولة من الكويت لرسم البسمة على شفاههم، وذلك بمناسبة قدوم عيد الأضحى المبارك، بل ستقوم الكويت في الأيام القادمة بتقديم الآلاف من المواد الغذائية لدعم الفقراء والمحتاجين في ظل الظروف الصعبة التي يعيشها الشعب الفلسطيني.